La Calabria apre le porte alla drammaturgia europea: presentato il progetto “Europe Connection”
Cosenza – È stato presentato oggi alla Regione Calabria il progetto internazionale “Europe Connection. La drammaturgia europea in Calabria”, realizzato con il sostegno della Regione Calabria e del Comune di Cosenza, nato in partenariato con “Fabulamundi. Playwriting Europe”.
All’incontro con la stampa, coordinato dalla giornalista Valeria Bonacci, hanno preso parte la dirigente generale del Dipartimento Cultura, Sonia Tallarico, Salvatore Bullotta della vicepresidenza, e i direttori artistici e ideatori di Europe Connection, Settimio Pisano e Dario De Luca, insieme a Saverio La Ruina.
Il presidente della Regione, Mario Oliverio, ha aperto la conferenza sottolineando l’importanza del progetto: “Abbiamo disegnato un progetto e le attività teatrali sono un tassello importante di tutto il programma culturale che abbiamo messo in campo”.
Oliverio ha inoltre evidenziato l’approccio integrato della Regione: “Stiamo lavorando a 360 gradi per animare e creare opportunità per le attività legate al teatro e valorizzare i nostri talenti. Questo progetto ha una grande valenza culturale che apre a nuove prospettive per l’intera regione”. Il presidente ha ricordato come l’iniziativa sia legata alla legge 19, uno strumento innovativo che consente di allocare risorse triennali con un approccio a lungo termine: 11 milioni di euro per il triennio, con una previsione di ulteriori 30 milioni di investimenti.
Oliverio ha concluso sottolineando l’obiettivo del progetto: “Far emergere le peculiarità della nostra terra, il valore dei nostri talenti e creare una base solida per l’attività culturale della Calabria, fonte di crescita produttiva ed economica”.
Europe Connection, realizzato da Primavera dei Teatri, il festival sui nuovi linguaggi della scena contemporanea ideato e diretto da Scena Verticale, è un progetto triennale (2018-2020) che promuove la nuova drammaturgia europea mettendo in relazione la produzione artistica regionale. Il progetto, finanziato da Europa Creativa e vincitore del Premio Ubu 2017, coinvolge 10 paesi europei e decine di partner, con capofila italiano Pav.
I dettagli del progetto sono stati illustrati da Settimio Pisano, che ha ringraziato il presidente Oliverio per il sostegno legislativo alle produzioni teatrali. Pisano ha spiegato che Europe Connection coinvolge 9 drammaturghi stranieri e 9 artisti calabresi, selezionati tra circa 100 testi pervenuti, e punta a creare nuove coproduzioni internazionali con 9 compagnie teatrali calabresi.
Dario De Luca ha definito il progetto “una costola importante del festival Primavera dei Teatri, che mette in coabitazione le compagnie calabresi con una letteratura teatrale proveniente da posti lontani”, sottolineando come l’iniziativa dia visibilità nazionale e internazionale alle produzioni locali.
Tra gli autori stranieri coinvolti, Alexandra Badea, presente in Calabria per il progetto “Extremophile”, ha commentato: “Sto imparando molto anche dal diverso modo di pensare il lavoro. Interessante è la comparazione dei testi dal francese all’italiano, dove alcune volte è difficile trovare termini corrispondenti”.
Le fasi del progetto prevedono: Scelta e traduzione dei testi in Italia; Residenze in Calabria della durata di una settimana per autori stranieri e compagnie calabresi; Allestimenti teatrali con l’affiancamento di critici nazionali e locali; Debutto degli spettacoli nei teatri calabresi partner e durante il festival e Pubblicazione della documentazione testuale, video e fotografica dei testi tradotti e delle produzioni.
Con Europe Connection, la Calabria si conferma protagonista nella promozione della cultura teatrale europea, puntando a creare un ponte tra talenti locali e scena internazionale.
